九月九日登玄武山

九月九日眺山川，归心归望积风烟。

他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。

#唐 #诗 #卢照邻

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为卢照邻旅居他乡时，于重阳佳节登临玄武山所作，唐代重阳有登高、饮菊花酒、赏菊的习俗，诗人宦游在外，佳节登临之际触景生情，抒发羁旅思归的愁绪。

原文：

九月九日眺山�

译文：

九月九日重阳节这天，我登高眺望远方的山川景色。

原文：

归心归望积风烟

译文：

思归的心绪和盼归的目光，都积聚在风烟弥漫的天地间。

原文：

他乡共酌金花酒

译文：

身在异乡，我和一同漂泊的友人共饮菊花酒。

原文：

万里同悲鸿雁天

译文：

相隔万里的我们，同在鸿雁南飞的高天下生出同一份悲愁。

九月九日 （jiǔ yuè jiǔ rì）

即重阳节，传统节日，古时有登高、饮酒、赏菊等习俗。

金花酒 （jīn huā jiǔ）

即菊花酒，因菊花色黄似金，重阳饮菊花酒是古时传统习俗，传说可祛灾祈福。

鸿雁天 （hóng yàn tiān）

鸿雁南飞的秋日高空，古人常以鸿雁代指传信的使者，鸿雁归飞易引发羁旅之人的思归之情。