奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶

地限骄南牧，天临饯北征。解衣延宠命，横剑总威名。

豹略恭宸旨，雄文动睿情。坐观膜拜入，朝夕受降城。

#唐 #诗 #李适

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为中宗朝君臣唱和之作，时唐中宗驾临望春宫，设宴为即将赴任朔方军大总管的张仁亶送行，李适作为侍从文臣，奉旨作此应制奉和诗，称颂朝廷威仪与张仁亶的军事才略，预祝其安边立功。

原文：

地限骄南牧，天临饯北征。

译文：

朔方地界是阻遏北方游牧部族南下侵扰的屏障，天子亲临望春宫，为北征赴任的张仁亶设宴饯行。

原文：

解衣延宠命，横剑总威名。

译文：

天子亲解衣袍赐予张仁亶以示恩宠厚遇，张仁亶横持佩剑，统领大军，威名远扬。

原文：

豹略恭宸旨，雄文动睿情。

译文：

张仁亶精通用兵韬略，恭敬遵奉天子旨意，席间所作的雄健诗文，打动了天子的心意。

原文：

坐观膜拜入，朝夕受降城。

译文：

料想他坐镇边陲，自会见到敌军前来俯首归降，很快就能在受降城接纳归附的部众。

南牧（nán mù）

本义为南下放牧，古诗词中常代指北方少数民族南下侵扰中原。

解衣（jiě yī）

此处化用典故，指帝王解下衣袍赐予大臣，是古代君主对臣子表示特殊恩宠的行为。

豹略（bào lüè）

古代兵书《六韬》中有《豹韬》，后世以“豹略”代指用兵的韬略、兵法。

宸旨（chén zhǐ）

帝王的旨意、命令，宸原指北极星所居，后借指帝王相关事物。

睿情（ruì qíng）

指皇帝的情意、情怀，睿为古代称颂帝王明智的专用语。

膜� （mó bài）

古代的拜礼，行礼时两手放在额上，长跪叩头，此处指少数民族表示降服归顺的礼节。

受降城 （Xiáng xiáng chéng）

唐中宗景龙年间张仁亶主持修筑东、中、西三座受降城，位于黄河以北，是防御突厥、接纳降众的边防要塞。