帝幸兴庆池戏竞渡应制

拂露金舆丹旆转，凌晨黼帐碧池开。南山倒影从云落，

横汾宴镐欢无极，歌舞年年圣寿杯。

#唐 #诗 #李适

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代大臣李适所作的应制诗，是陪侍帝王临幸兴庆池观赏竞渡活动时的奉和应诏之作，旨在颂美帝王游宴之乐、祈祝圣寿绵长，是初盛唐宫廷应制诗的典型风貌。

原文：

拂露金舆丹旆转

译文：

拂着晨露的帝王车驾旁，赤色旌旗随风飘转。

原文：

凌晨黼帐碧池�

译文：

凌晨时分，绣着斧形花纹的御帐在碧绿的池边张开。

原文：

南山倒影从云落

译文：

终南山的倒影仿佛从云间垂落，映入池中。

原文：

横汾宴镐欢无极

译文：

如同汉武帝横汾宴饮、周王在镐京行乐一般，欢悦无尽。

原文：

歌舞年年圣寿杯

译文：

年年都有歌舞相伴，举杯敬祝圣上长寿安康。

金舆（jīn yú）

古代帝王乘坐的装饰华美的车驾，此处代指皇帝出行的御驾。

丹旆（dān pèi）

赤色的旌旗，是古代帝王出行时仪仗所用的红旗。

黼帐（fǔ zhàng）

绣有黑白斧形花纹的帷帐，是帝王所用的华贵御帐。

碧池（bì chí）

此处指兴庆池，是唐代长安兴庆宫内的池苑，为唐代帝王游宴的场所。

南山（nán shān）

指终南山，在长安城南，是唐代长安附近的标志性山脉。

横汾（héng fén）

典故出自汉武帝《秋风辞》，汉武帝曾巡游汾河，与群臣宴饮作歌，后世用以代指帝王巡游宴饮的盛事。

宴镐（yàn hào）

典故出自《诗经·小雅·鱼藻》，指周武王在镐京与群臣宴饮作乐，后世用以代指帝王与臣下同乐的太平宴饮。

圣寿杯 （shèng shòu bēi）

为祝颂帝王长寿而举的酒杯，指向帝王敬酒祝寿。