奉和春日幸望春宫应制

玉辇金舆天上来，花园四望锦屏开。轻丝半拂朱门柳，

圣词今日光辉满，汉主秋风莫道才。

#唐 #诗 #李适

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代应制诗，是李适随从帝王春日临幸望春宫时，奉和帝王御制诗作而作，内容多铺陈帝驾出游的盛景、宫苑春日光华，称颂帝王文才，属初盛唐宫廷应制唱和类作品。

原文：

玉辇金舆天上来

译文：

装饰华美的帝王车驾仿佛从天上降临。

原文：

花园四望锦屏�

译文：

在花园中四下眺望，景致如同锦绣屏风徐徐展开。

原文：

轻丝半拂朱门柳

译文：

轻柔如丝的柳条半垂，拂过朱红的宫门。

原文：

圣词今日光辉满

译文：

今日陛下所作的御制诗词光彩满溢。

原文：

汉主秋风莫道才

译文：

不必称道汉武帝作《秋风辞》的文才。

玉辇（yù niǎn）

古代帝王所乘的、以玉为饰的车驾，为天子专属乘舆。

金舆（jīn yú）

古代帝王乘坐的、以金铜装饰的车驾，代指帝王御驾。

朱门（zhū mén）

古代王侯贵族府邸、宫苑的大门漆成朱红色，此处指望春宫的宫门。

圣词（shèng cí）

封建时代对帝王所作诗文的敬称。

汉主秋风 （hàn zhǔ qiū fēng）

典故，指汉武帝刘彻所作《秋风辞》，后世用以称颂帝王的文才。