雁门胡人歌

高山代郡东接燕，雁门胡人家近边。解放胡鹰逐塞鸟，

闻道辽西无斗战，时时醉向酒家眠。

#唐 #诗 #崔颢

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代边塞题材作品，崔颢曾漫游河朔边地，亲历雁门一带胡汉杂居的边塞生活，诗作以当地胡人的日常情态为描摹对象，折射出开元年间边地暂无战事时和平安定的生活风貌。

原文：

高山代郡东接燕，雁门胡人家近边。

译文：

代郡被高山环绕，东面与燕地相连，居住在雁门的胡人家就在边塞附近。

原文：

解放胡鹰逐塞鸟，

译文：

他们解开绳索放出胡地的猎鹰，追逐捕猎边塞上的飞鸟。

原文：

闻道辽西无斗战，

译文：

听说辽西地区已经没有战事了，

原文：

时时醉向酒家眠。

译文：

便常常喝得酩酊大醉，在酒家里酣睡。

代郡（Dài jùn）

古郡名，唐代治所在今山西代县，为雁门一带的边地郡城，是当时北方边防要地。

燕（Yān）

指古燕地，大致在今河北北部、辽宁西部一带，为唐代东北边地。

雁门（Yàn mén）

即雁门郡，唐代边地郡名，治所在今山西代县，境内有雁门关，是北方重要边塞关隘。

胡人（hú rén）

古代对北方边地少数民族的统称，此处指居住在雁门一带的少数民族居民。

胡鹰（hú yīng）

胡地出产的猎鹰，性情猛健，北方少数民族常驯养其用于狩猎。

辽西（Liáo xī）

指辽河以西地区，大致在今辽宁西部、河北东部一带，是唐代东北边防的重要战区，常与契丹等势力发生战事。