行经华阴

岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。武帝祠前云欲散，

借问路傍名利客，无如此处学长生。

#唐 #诗 #崔颢

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为崔颢行经华阴时所作，华阴地近西岳华山与唐代西京长安，诗人途经此地望见华山雄奇险峻的景致，联想到奔波仕途的世俗之人，遂生发出对追名逐利的反思与对隐逸求道的向往。

原文：

岧峣太华俯咸京

译文：

高峻巍峨的西岳华山，俯瞰着长安城。

原文：

天外三峰削不成

译文：

耸入天外的三座主峰，绝非人力所能削凿而成。

原文：

武帝祠前云欲散

译文：

汉武帝所建的祠庙前，云雾正将要消散。

原文：

借问路傍名利客

译文：

我想问问路旁那些为了名利奔波赶路的人。

原文：

无如此处学长生

译文：

哪里比得上就在此地隐居学道、修习长生之术呢。

岧峣（tiáo yáo）

形容山势高峻高耸的样子。

太华（tài huà）

即西岳华山，因西南方有少华山，故称太华，为五岳之一，在今陕西华阴市南。

咸京（xián jīng）

本指秦代都城咸阳，此处借指唐代的都城长安。

三峰（sān fēng）

指华山最著名的三座主峰：莲花峰、玉女峰、明星峰。

武帝祠 （wǔ dì cí）

指汉武帝在华山所建的巨灵祠，相传汉武帝曾登临华山，在此修建祠庙祭祀巨灵神。

路傍（lù bàng）

即路旁，指道路旁边。

名利客 （míng lì kè）

指为追逐功名利禄而奔波仕途、四处奔走的人。

学长生 （xué cháng shēng）

指隐居求道，修习长生不老的道术，是古代隐逸求仙的常见说法。