诗词 / 唐代 / 粲公院各赋一物得初荷

唐 · 诗

粲公院各赋一物得初荷

微风和众草，大叶长圆阴。晴露珠共合，夕阳花映深。

从来不著水，清净本因心。

#唐 #诗 #李颀

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李颀在粲公院参与雅集时的分题咏物之作，同会之人各选一物赋诗，李颀分得初荷一题，借咏初荷的清净特质，既契合禅院的清幽氛围，也寄寓了自身对澄净本心的追求。

逐句译文

原文：

微风和众草

译文：

微风吹过，与院中的各类草叶相和。

原文：

大叶长圆阴

译文：

初荷舒展的大圆叶片，投下了圆圆的阴凉。

原文：

晴露珠共合

译文：

晴日里的露珠在荷叶上聚拢，与叶面相映仿佛凝合在一起。

原文：

夕阳花映深

译文：

夕阳的余晖映照下，初开的荷花色泽更显深邃。

原文：

从来不著水

译文：

荷叶从来都不会被水沾附。

原文：

清净本因心

译文：

这份清净的特质，本是源于它的本心。

字词注释

著水（zhuó shuǐ）

沾附水迹，此处指荷叶表面疏水、不沾水的特性。