诗词 / 唐代 / 采莲

唐 · 诗

采莲

越溪女，越溪莲。齐菡萏，双婵娟。嬉游向何处，

#唐 #诗 #李颀

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人李颀所作的乐府类小诗，以江南越地采莲风俗为表现对象，刻画越溪采莲女子与莲荷相映的娇美情态，展现了江南水乡明丽灵动的风物人情与青年女子嬉游的鲜活意趣。

逐句译文

原文：

越溪女，越溪莲。

译文：

越溪边上的采莲女子，越溪水中生长的莲花。

原文：

齐菡萏，双婵娟。

译文：

女子的容颜与盛放的荷花交相辉映，成双的采莲女姿态美好动人。

原文：

嬉游向何处，

译文：

她们嬉戏游玩要去往什么地方呢，

字词注释

越溪（Yuè xī）

传说为春秋时越国美女西施浣纱的若耶溪，在今浙江绍兴一带，后成为江南水乡溪流的典型意象，多与采莲女题材相关。

菡萏（hàn dàn）

古人称未开的荷花为菡萏，也可泛指荷花。

婵娟（chán juān）

此处形容女子姿态柔美貌好的样子。