送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守
岘山枕襄阳，滔滔江汉长。山深卧龙宅，水净斩蛟乡。
元凯春秋传，昭明文选堂。风流满今古，烟岛思微茫。
白雁暮冲雪，青林寒带霜。芦花独戍晚，柑实万家香。
旧国欲兹别，轻舟眇未央。百花亭漫漫，一柱观苍苍。
按俗荆南牧，持衡吏部郎。逢君立五马，应醉习家塘。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此诗为李颀送别友人皇甫曾游历襄阳山水、拜谒当地韦姓太守所作，唐代襄阳为山南东道重镇，山水胜迹众多，文人漫游干谒之风盛行，诗人借铺陈襄阳风物名胜，寄寓送别之意与对友人行程的期许。
逐句译文
岘山枕襄阳，滔滔江汉长。
岘山依傍着襄阳城，汉水、长江水势浩大，奔流不息。
山深卧龙宅，水净斩蛟乡。
深山之中藏着诸葛亮的旧居，澄澈水畔是当年周处斩蛟的地方。
元凯春秋传，昭明文选堂。
这里有杜预为《春秋》作注的遗踪，也有昭明太子编选《文选》的厅堂。
风流满今古，烟岛思微茫。
前贤的风流遗韵贯通古今，烟霭笼罩的江岛引人思绪悠远渺茫。
白雁暮冲雪，青林寒带霜。
傍晚时分白雁冒雪冲飞，青翠的树林带着寒霜，透着寒意。
芦花独戍晚，柑实万家香。
芦花丛中，孤零零的戍垒在暮色里伫立，柑橘成熟，千家万户都飘着果香。
旧国欲兹别，轻舟眇未央。
在这旧都之地我将要与你分别，你乘坐的轻舟漂向渺远无尽的远方。
百花亭漫漫，一柱观苍苍。
百花亭边烟云漫漫，一柱观旁草木苍苍。
按俗荆南牧，持衡吏部郎。
韦太守在荆南治理地方、巡行民俗，他曾是执掌选才大权的吏部郎官。
逢君立五马，应醉习家塘。
你见到这位乘五马车驾的太守，定会在习家塘畔酣饮沉醉。
字词注释
山名，在今湖北襄阳南，是襄阳当地名胜，西晋羊祜镇守襄阳时常游于此。
指长江与汉水，汉水在襄阳附近汇入长江，是襄阳周边重要水系。
指诸葛亮的故居，诸葛亮号卧龙，东汉末年曾隐居于襄阳隆中。
指襄阳一带，传说西晋周处曾在汉水斩杀蛟龙，为民除害。
即杜预，字元凯，西晋名将、学者，曾镇守襄阳，为《春秋左氏传》作注，著有《春秋左氏经传集解》。
此处指杜预所注的《春秋左氏传》，杜预为《左传》作注是《春秋》学重要注本。
即南朝梁昭明太子萧统，他曾在襄阳一带活动，主持编选了我国现存最早的诗文总集《文选》，又称《昭明文选》。
传为昭明太子萧统编选《文选》的处所，是襄阳当地相关名胜。
意为路途渺远无尽头。眇，通“渺”，辽远；未央，未尽、没有尽头。
襄阳一带的古亭名，为当地名胜。
古迹名，南朝宋临川王刘义庆在荆州所建，因规模宏大、仅一柱支撑而得名，在襄阳附近。
指荆州（襄阳唐时属山南东道，古属荆南地区）的地方长官，此处指韦太守。牧，汉代称州郡长官为牧，后沿用为地方长官的代称。
本义为执掌秤杆，引申为执掌铨选人才的权柄，唐代吏部掌管官员选任，此处指韦太守曾在吏部任职。
官职名，指吏部的郎官，负责官员的选拔、考核等事务。
汉代太守出行乘坐五匹马拉的车，后世以“五马”作为太守的代称，此处指韦太守。
即习家池，又名高阳池，是襄阳著名的名胜古迹，为东汉初年襄阳侯习郁的私家园林，晋代山简镇守襄阳时常在此宴饮。