送乔琳
草绿小平津，花开伊水滨。今君不得意，孤负帝乡春。
口不言金帛，心常任屈伸。阮公惟饮酒，陶令肯羞贫。
阳羡风流地，沧江游寓人。菱歌五湖远，桂树八公邻。
青鸟迎孤棹，白云随一身。潮随秣陵上，月映石头新。
未可逃名利，应须在缙绅。汀洲芳杜色，劝尔暂垂纶。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
本诗为唐代诗人李颀送别友人乔琳所作，具体创作背景暂无确切史料。从诗中提及的阳羡、秣陵、石头等地名可知，乔琳仕途失意，将离京赴江南一带游历，李颀作此诗赠别，既赞许友人淡泊守正的品格，也劝慰其不必因一时失意遁世，可待时而出。
逐句译文
草绿小平津，花开伊水滨。
小平津一带春草泛绿，伊水岸边繁花正开。
今君不得意，孤负帝乡春。
如今你仕途失意，白白辜负了京城的大好春光。
口不言金帛，心常任屈伸。
你口中从不谈论钱财利禄，内心常能顺境遇自然屈伸。
阮公惟饮酒，陶令肯羞贫。
你如同阮籍只以饮酒为乐，又如陶渊明不会因清贫感到羞愧。
阳羡风流地，沧江游寓人。
阳羡是自古风流荟萃之地，你将成为漂泊江上的寄居之人。
菱歌五湖远，桂树八公邻。
五湖深处采菱歌声悠远，你将与八公山旁的桂树为邻。
青鸟迎孤棹，白云随一身。
神鸟青鸟迎候你的孤舟，悠悠白云伴随你只身前行。
潮随秣陵上，月映石头新。
江潮随着你行至秣陵涌起，月光映照下石头城气象一新。
未可逃名利，应须在缙绅。
你不必刻意逃避世俗名利，应当立身于朝臣之列以待时机。
汀洲芳杜色，劝尔暂垂纶。
看那汀洲上杜若正散发芬芳，劝你暂且在此垂钓闲居等待时机。
字词注释
古渡口名，在今河南孟津东北，是古代黄河重要渡口之一，邻近唐代东都洛阳。
河流名，即伊河，流经洛阳附近，是洛水支流，为唐代京洛地区重要河流。
指京城，唐代指长安或洛阳，此处指都城。
黄金和丝织品，泛指钱财、财物。
指阮籍，三国魏诗人，“竹林七贤”之一，以嗜酒、放达著称，常以醉酒避祸。
指陶渊明，东晋诗人，曾任彭泽县令，后辞官归隐，安贫乐道，不为五斗米折腰。
古县名，在今江苏宜兴，自古为江南风物秀美、人文荟萃之地。
指江流，因江水呈苍青色故称，多用来泛指江南一带的江河。
古代吴越地区湖泊的统称，一说指太湖及附近四湖，是古代隐士常游居之地。
指八公山，在今安徽寿县北，相传汉代淮南王刘安与八位门客在此登山成仙，是江南隐逸相关的著名意象。
神话传说中为西王母传递消息的神鸟，后常作为信使的代称，也用来指迎候的仙禽。
船桨，此处代指船。
古地名，即今江苏南京，是六朝古都，唐代为江南重要城市。
即石头城，故址在今南京清凉山一带，是古代南京的重要城防建筑，为南京的代称。
也作“搢绅”，古代官员上朝时将笏板插在绅带间，后用为官员、士大夫的代称。
即杜若，香草名，古代诗词中常用来象征高洁品格、美好景致。
纶指钓鱼用的丝线，垂纶即垂钓，传说姜太公曾在渭水垂钓遇周文王，后常用来指隐居待时。