魏仓曹宅各赋一物得当轩石竹

罗生殊众色，独为表华滋。虽杂蕙兰处，无争桃李时。

同人趋府暇，落日后庭期。密叶散红点，灵条惊紫蕤。

芳菲看不厌，采摘愿来兹。

#唐 #诗 #李颀

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李颀参与魏仓曹宅中宴集时的同题咏物之作，唐代文人常于僚友宅中雅聚，分咏一物以抒闲情，本诗即咏当轩而生的石竹花，寄寓了诗人对石竹品性的赏爱。

原文：

罗生殊众色，独为表华滋

译文：

石竹在阶前罗列生长，色彩不同于寻常花卉，独自彰显出繁茂秀美的姿态。

原文：

虽杂蕙兰处，无争桃李时

译文：

它虽然生长在蕙兰这类香草之间，却不与桃李争占春日盛放的时节。

原文：

同人趋府暇，落日后庭期

译文：

同僚们处理完公府事务得空，趁着日落时分相约在后庭聚会。

原文：

密叶散红点，灵条惊紫蕤

译文：

繁密的叶片间散布着点点红花，秀美的枝条上缀着紫色花朵，令人眼前一亮。

原文：

芳菲看不厌，采摘愿来兹

译文：

这芬芳美好的景致怎么看都看不够，只愿以后还能再来此处采摘观赏。

蕙兰（huì lán）

兰属香草的一种，古代常以蕙兰喻指高洁的品性。

蕤（ruí）

指草木花下垂的样子，此处代指花朵。

来兹（lái zī）

来年，以后，泛指今后的时日。