寄韩鹏

为政心闲物自闲，朝看飞鸟暮飞还。

寄书河上神明宰，羡尔城头姑射山。

#唐 #诗 #李颀

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李颀寄赠友人韩鹏的酬赠之作，韩鹏时任地方县令，诗人借称颂对方为政清简、居处山水佳胜，寄寓自身对闲适吏隐生活的欣羡之意，也暗含对友人治政有方的赞许。

原文：

为政心闲物自闲

译文：

处理政务时心境安闲，周遭的事物自然也显得闲适安然。

原文：

朝看飞鸟暮飞�

译文：

清晨可以看飞鸟翩然飞出，傍晚又能望着飞鸟结伴归巢。

原文：

寄书河上神明宰

译文：

我寄这封书信给在黄河边任职、治政清明有如神明的县令。

原文：

羡尔城头姑射山

译文：

实在羡慕你抬眼就能望见城头那边宛如仙境的姑射山。

神明宰 （shén míng zǎi）

旧时对贤明县令的美称，指治政清明、断事如神的地方长官。

姑射山 （Gū yè shān）

山名，典出《庄子·逍遥游》，原指藐姑射山，为神人所居的仙山，此处指韩鹏任所附近的名山，暗含对居处清幽、有仙隐意趣的称赏。