诗词 / 唐代 / 送李少府，时在客舍作

唐 · 诗

送李少府，时在客舍作

相逢旅馆意多违，暮雪初晴候雁飞。

主人酒尽君未醉，薄暮途遥归不归。

#唐 #诗 #高适

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为高适旅居客舍时送别友人李少府所作，唐代士人常因仕宦、漫游辗转各地，客中送别是当时常见的创作情境，诗作暗含羁旅漂泊的怅惘与对友人前路的关切。

逐句译文

原文：

相逢旅馆意多�

译文：

你我在旅馆相逢，心中满是不如意的怅惘情绪。

原文：

暮雪初晴候雁飞

译文：

傍晚时分落雪刚停，应时节北归的大雁正掠空飞过。

原文：

主人酒尽君未醉

译文：

主人备的酒都已经喝光了，您还没有喝醉。

原文：

薄暮途遥归不归

译文：

天色已经昏黑，前路又遥远，您到底要不要动身回去呢？

字词注释

候雁（hòu yàn）

也作“候鴈”，指随季节变化而南北迁徙的大雁，是古典诗词中常见的羁旅、送别意象。