寄裴郓州

乌纱灵寿对秋风，怅望浮云济水东。

官树阴阴铃阁暮，州人转忆白头翁。

#唐 #诗 #韩翃

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为中唐诗人韩翃寄赠郓州裴姓官员的酬寄之作，韩翃为大历十才子之一，擅作送别寄赠类七绝，诗作多融即目所见之景与怀人感旧之情，本诗即借秋日郓州风物，抒发对友人的牵念与对当地贤吏的追怀之意。

原文：

乌纱灵寿对秋风

译文：

您头戴乌纱帽、手持灵寿杖，正迎着飒飒秋风伫立。

原文：

怅望浮云济水�

译文：

我惆怅地遥望着飘浮的云气，飘向济水东岸的郓州方向。

原文：

官树阴阴铃阁暮

译文：

郓州公府的树木浓荫密布，铃阁在暮色中更显静谧。

原文：

州人转忆白头翁

译文：

当地的百姓反倒愈发怀念那位白发苍苍的贤明旧长官。

灵寿（líng shòu）

即灵寿杖，用灵寿木制作的手杖，古代多为老者、尊者所持，是身份与年德的象征。

济水（Jǐ shuǐ）

古水名，为古代四渎之一，唐代郓州地处济水流域东侧，此处以济水东代指郓州地界。

铃阁（líng gé）

古代将帅或州郡长官办公、居处的阁署，因内置铃以传警戒，故称铃阁，代指州府官署。