长安逢故人

数年音信断，不意在长安。马上相逢久，人中欲认难。

一官今懒道，双鬓竟羞看。莫问生涯事，只应持钓竿。

#唐 #诗 #郎士元

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为郎士元在长安偶遇多年失联旧友时所作，郎士元为唐代“大历十才子”之一，久历宦海沉浮，诗中融入了自身仕途倦怠、年华老去的身世感慨，也暗含对故人重逢的复杂心绪。

原文：

数年音信断

译文：

你我多年来音信断绝，彼此不通消息。

原文：

不意在长安

译文：

万万没有想到竟能在长安城中意外相逢。

原文：

马上相逢久

译文：

我们骑在马上驻足，彼此对视了许久。

原文：

人中欲认难

译文：

在往来的人群里乍一相见，竟一时难以认出对方。

原文：

一官今懒道

译文：

如今我已懒于提及自己的官职境遇。

原文：

双鬓竟羞看

译文：

看到自己两鬓斑白的模样，实在羞于对人言说。

原文：

莫问生涯事

译文：

不要问我如今的生计与仕途境况如何。

原文：

只应持钓竿

译文：

我如今只想着归隐山林，过持竿垂钓的闲居生活。

长安（Cháng ān）

唐代都城，在今陕西西安一带，是当时的政治文化中心。

持钓竿 （chí diào gān）

古代诗词中常用的隐逸意象，指代归隐田园、不涉仕途的闲居生活，典出姜太公垂钓渭滨等隐士典故。