诗词 / 唐代 / 送孙愿

唐 · 诗

送孙愿

郎士元

悠然富春客，忆与暮潮归。擢第人多羡，如君独步稀。

乱流江渡浅，远色海山微。若访新安路，严陵有钓矶。

#唐 #诗 #郎士元

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为郎士元送别友人孙愿赴任或归乡所作，唐代科举及第后士人常漫游或赴任，诗中既贺孙愿擢第之荣，又以严光钓矶的典故寄寓对友人高逸品格的期许，是典型的唐代送别赠行诗作。

逐句译文

原文：

悠然富春客

译文：

你这悠然闲适的富春来客

原文：

忆与暮潮归

译文：

我记得你曾伴着晚潮归去

原文：

擢第人多羡

译文：

科举登第人人都称羡不已

原文：

如君独步�

译文：

像你这样才华超群、独步一时的人实在稀少

原文：

乱流江渡浅

译文：

横渡江河时水流错杂，渡口处水势清浅

原文：

远色海山微

译文：

远方天色里，海边的山峦隐约朦胧

原文：

若访新安路

译文：

如果你寻访前往新安的路途

原文：

严陵有钓矶

译文：

严陵濑那里还有东汉严光垂钓的石矶

字词注释

富春（Fù chūn）

古地名，在今浙江富阳一带，富春江流经此地，为唐代江南东道辖地，以山水秀美著称。

擢第（zhuó dì）

科举考试及第，指考中进士等科举功名。

独步（dú bù）

指才能出众，在当时独一无二，无人能及。

新安（Xīn ān）

即新安江，流经今安徽南部、浙江西部，为富春江上游，是唐代浙西重要水路通道。

严陵（Yán líng）

即严光，字子陵，东汉著名隐士，曾与光武帝刘秀同游学，后隐居富春江畔垂钓，后人称其垂钓处为严陵濑。

钓矶（diào jī）

水边可供垂钓的岩石，此处特指严光当年垂钓的石矶，为古代象征隐逸高风的经典意象。