寄庐山真上人

高僧无迹本难寻，更得禅行去转深。青草湖中看五老，

更说谢公南座好，烟萝到地几重阴。

#唐 #诗 #李端

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为中唐诗人李端寄赠庐山僧真上人的酬赠之作，李端为大历十才子之一，多与方外僧道交游，诗作常融禅意与山水意趣，本诗借庐山景致与相关典故，表达对真上人禅行高深的钦慕与对其幽居修行境界的向往。

原文：

高僧无迹本难寻

译文：

道行高深的僧人原本行迹无定，本就难以寻觅。

原文：

更得禅行去转深

译文：

更何况他修持禅法，所居之处愈发幽深僻远。

原文：

青草湖中看五老

译文：

在青草湖畔遥望庐山五老峰。

原文：

更说谢公南座好

译文：

又听人说起谢公曾居留的南座之地景致绝佳。

原文：

烟萝到地几重阴

译文：

烟霭中的女萝垂落至地面，形成了好几重浓荫。

青草湖 （Qīngcǎo Hú）

古湖名，在今湖南岳阳东南部，与洞庭湖相连，为古代南方著名湖泊，唐宋时为往来江南、湘楚的途经之地。

五老（Wǔlǎo）

即五老峰，为庐山著名山峰，因五座山峰形似五位并肩而坐的老人得名，是庐山标志性景观。

谢公（Xiè Gōng）

指南朝宋诗人谢灵运，他曾游历庐山，与庐山僧道多有交游，留下不少与庐山相关的诗文与遗迹。

烟� （yān luó）

指被烟霭笼罩的女萝，女萝是一种攀援类藤蔓植物，常生于幽深山林，是古典诗词中表现幽居、禅境的典型意象。