酬前驾部员外郎苗发
马融方值校，阅简复持铅。素业高风继，青春壮思全。
论文多在夜，宿寺不虚年。自署区中职，同荒郭外田。
山邻三径绝，野意八行传。煮玉矜新法，留符识旧仙。
涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬。复洞潜栖燕，疏杨半翳蝉。
咏歌虽有和，云锦独成妍。应以冯唐老，相讥示此篇。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此诗为李端酬答友人苗发的唱和之作，苗发曾任驾部员外郎，为“大历十才子”之一，二人同属大历诗坛交游圈，诗中叙写二人交游过往、同游郊野的经历，末句以冯唐自况，暗含身世感慨。
逐句译文
马融方值校，阅简复持铅。
你像东汉马融正当典校典籍的职任，翻阅简册又手持铅笔校勘文字。
素业高风继，青春壮思全。
你继承了先代的清素家业与高古风操，年少之时文思壮健才思完备。
论文多在夜，宿寺不虚年。
我们一同研讨诗文常到深夜，寄宿寺中也不曾虚度年岁。
自署区中职，同荒郭外田。
我们各自在卑微的职位上供职，一同在城郭外的田庄里过着疏放的生活。
山邻三径绝，野意八行传。
山居邻舍少有俗人来访，你的书信带着山野意趣寄到我处。
煮玉矜新法，留符识旧仙。
你煮食玉屑般的茶食夸耀新的制法，留存的道符还能认出旧日的仙人。
涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬。
生满青苔的溪涧水流清浅，竹桥横跨水面，浪影在桥身摇荡。
复洞潜栖燕，疏杨半翳蝉。
层叠的山洞里潜藏着栖息的燕子，稀疏的杨柳枝叶半遮着鸣蝉。
咏歌虽有和，云锦独成妍。
我们的吟咏唱和虽有应答，你的诗作却如云锦般独独显出妍丽光彩。
应以冯唐老，相讥示此篇。
你应该是要拿冯唐年老滞官的典故，在这篇赠诗里调侃我啊。
字词注释
东汉著名经学家、文学家，曾任校书郎等职，于东观典校秘籍，此处以马融喻指任文职校理相关职务的苗发。
指铅粉笔，古代用以校勘书籍、书写文字的文具。
指先代遗留的清素家业，也指儒素的学业。
典出汉代蒋诩归隐后于院中开三径，只与求仲、羊仲往来，后以三径代指隐士居所，也指居所间的小路。
古代信纸多为八行，后以八行代指书信。
此处指煮茶，也可指道家煮食玉屑求仙的行为，诗中兼写雅事与隐逸求仙之趣。
指溪流，山间的小股水流。
遮蔽，遮盖。
织有云纹的华美丝织品，此处比喻苗发的诗作文采华美如云锦。
西汉人，有才干却到老都屈居郎官小职，不得升迁，后世常用冯唐易老慨叹年寿渐长、仕途失意、怀才不遇。