诗词 / 唐代 / 妾薄命

唐 · 诗

妾薄命

自从君弃妾，憔悴不羞人。唯余坏粉泪，未免映衫匀。

#唐 #诗 #李端

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人李端仿乐府旧题《妾薄命》创作的闺怨作品，中唐时期闺怨诗创作盛行，多以弃妇、思妇为描摹对象，书写女性被弃后的哀婉心绪与凄楚境遇，折射当时女性依附男性的生存状态与情感困境。

逐句译文

原文：

自从君弃妾

译文：

自从夫君抛弃我之后

原文：

憔悴不羞人

译文：

我容颜憔悴，也不再因模样难看而羞于见人

原文：

唯余坏粉泪

译文：

脸上只剩下混着残妆脂粉的泪水

原文：

未免映衫�

译文：

难免落在衣衫上，将泪痕晕染得一片匀湿

字词注释

妾（qiè）

古代女子对自身的谦称，此处为诗中弃妇的自称。