诗词 / 唐代 / 吊从甥

唐 · 诗

吊从甥

日晚河边访茕独，衰柳寒芜绕茅屋。

儿童惊走报人来，孀妇开门一声哭。

#唐 #诗 #刘商

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为刘商悼念亡故从甥所作，中唐时期社会历经战乱扰动，普通民众多有生计困顿、亲族离散的遭际，诗人前往外甥家中吊唁时，亲眼目睹逝者遗属居处荒寒、孀妇孤苦的境况，心有所感写下这首短诗，寄寓对晚辈离世的哀恸与对遗属的怜悯。

逐句译文

原文：

日晚河边访茕独，

译文：

傍晚时分我到河边探访孤苦无依的逝者家属，

原文：

衰柳寒芜绕茅屋。

译文：

枯败的柳树、寒天里的荒草环绕着简陋的茅屋。

原文：

儿童惊走报人来，

译文：

家里的孩童受惊跑开，通报有客人前来吊唁，

原文：

孀妇开门一声哭。

译文：

守寡的甥媳打开门，看见来人便失声痛哭。

字词注释

茕独（qióng dú）

指孤苦伶仃、无依无靠的人，此处指从甥去世后遗留的孤苦家属。

寒� （hán wú）

指寒凉天气里丛生的荒草。

孀妇（shuāng fù）

指丧夫的妇女，即寡妇，此处指去世从甥的妻子。