九日登青山

昔人惆怅处，系马又登临。旧地烟霞在，多时草木深。

水将空合色，云与我无心。想见龙山会，良辰亦似今。

#唐 #诗 #朱湾

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人朱湾重阳日登青山所作，九日即农历九月初九重阳节，古有登高赏秋、宴饮怀古的习俗，诗人重临旧地，触景生情，追怀前贤雅事，寄寓自身闲适散淡的襟怀。

原文：

昔人惆怅处，系马又登临。

译文：

这是曾让前人满怀惆怅的地方，我今日系好马匹，又一次登高来到此处。

原文：

旧地烟霞在，多时草木深。

译文：

旧游之地的烟霞景致依然如故，时隔许久，草木已经长得十分繁茂幽深。

原文：

水将空合色，云与我无心。

译文：

水色与天光相接，融为同一片澄澈的色彩；天上的浮云和我一样，毫无俗念机心。

原文：

想见龙山会，良辰亦似今。

译文：

我遥想当年龙山雅集的盛况，那样美好的时日，应当也和今日的情景相似吧。

烟霞（yān xiá）

指山间的烟雾与云霞，常代指山水自然景致。

无心（wú xīn）

此处化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句意，指没有世俗机心、自在闲适的状态。

龙山� （Lóng shān huì）

典故，指东晋桓温于重阳日在龙山宴请僚属的雅集，当时孟嘉落帽，传为风流佳话，后世用以指代重阳登高宴饮的盛会。