渔父

八月九月芦花飞，南溪老人重钓归。秋山入帘翠滴滴，

翻嫌四皓曾多事，出为储皇定是非。

#唐 #诗 #张志和

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。张志和晚年隐居江湖，自号烟波钓徒，多作渔隐类诗歌寄托出世襟怀，本诗以渔父视角抒闲散自适之趣，暗含对仕宦纷争的疏离态度。

原文：

八月九月芦花飞

译文：

八九月间，芦絮在空中漫天飘飞。

原文：

南溪老人重钓归

译文：

南溪畔的老渔翁垂钓之后缓缓归家。

原文：

秋山入帘翠滴滴

译文：

秋日的山景映入帘栊，青翠的山色鲜润得仿佛要滴落下来。

原文：

翻嫌四皓曾多事

译文：

反倒嫌汉初的商山四皓太过多事。

原文：

出为储皇定是非

译文：

出山入朝为太子确定储位的是非纷争。

南溪老人 （nán xī lǎo rén）

诗中指南溪畔隐居垂钓的渔翁，是诗人塑造的渔父类隐者形象。

四皓（sì hào）

即商山四皓，指秦末隐居商山的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士，后出山辅佐汉高祖太子刘盈稳固储位。

储皇（chǔ huáng）

即皇太子，此处指汉高祖刘邦的太子刘盈，也就是后来的汉惠帝。