送头陀上人赴庐山寺

僧家无住著，早晚出东林。得道非真相，头陀是苦心。

持斋山果熟，倚锡野云深。溪寺谁相待，香花与梵音。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人郑常送别头陀僧人赴庐山寺所作的赠别诗，唐代佛教禅宗盛行，头陀行是佛教苦行修行方式之一，庐山自东晋慧远建东林寺以来便是佛教圣地，诗人借送别赞颂头陀上人的苦行修为，描摹其赴寺后的清修境况，寄寓对僧人的敬重与美好期许。

原文：

僧家无住著，早晚出东林。

译文：

出家人本就不执着于固定的居所，你迟早会离开东林寺前往他处修行。

原文：

得道非真相，头陀是苦心。

译文：

证得佛道并非执着于外在的形相，修头陀行的人全凭一片坚苦修行的向道之心。

原文：

持斋山果熟，倚锡野云深。

译文：

你持守斋戒时恰逢山中野果成熟，倚着锡杖休憩时身旁是幽深舒卷的山野云气。

原文：

溪寺谁相待，香花与梵音。

译文：

那溪边的庐山寺有什么在等候你呢？是敬佛的香花，还有清越的诵经梵音。

头� （tóu tuó）

佛教术语，指修苦行的僧人，头陀行要求僧人去除对衣食住的贪著，以苦行磨炼身心。

东林（Dōng lín）

即东林寺，位于庐山，东晋高僧慧远所建，是佛教净土宗的发源地，为唐代著名佛教寺院。

锡（xī）

即锡杖，是僧人出行时所持的法器，头部有环，振动时可发声，兼具乞食驱虫、彰显威仪的作用。

梵音（fàn yīn）

指佛教的诵经声，也泛指佛国的清净妙音。