和裴相国答张秘书赠马诗

高才名价欲凌云，上驷光华远赠君。念旧露垂丞相简，

伏枥莫令空度岁，黄金结束取功勋。

#唐 #诗 #李绛

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为中唐大臣李绛酬和裴度、应答张秘书赠马事的唱和之作，中唐时期官员间常有赠物寄意、以诗唱和的交游传统，此诗借赠马一事抒怀，寄寓对友人的期许与建功立业的劝勉。

原文：

高才名价欲凌云

译文：

您才学高超，声名身价之高几乎要冲上云霄。

原文：

上驷光华远赠君

译文：

将品相出众的良马带着光彩远道赠送给您。

原文：

念旧露垂丞相�

译文：

感念旧交的情意流露在丞相的书信之中。

原文：

伏枥莫令空度岁

译文：

切莫让良马伏在槽头白白虚度年岁。

原文：

黄金结束取功勋

译文：

配上黄金装饰的鞍具奔赴疆场博取功勋。

上驷（shàng sì）

上等良马，古代将马分为上、中、下三等，上驷即品质最优的马匹。

伏枥（fú lì）

马伏在槽上进食、歇息，典出曹操《步出夏门行》“老骥伏枥，志在千里”，此处指马闲置厩中，也喻指人怀才未遇、虚度时光。

� （jiǎn）

古代用以书写的竹片或木片，此处代指书信、书札。