送闻上人游嵩山

二室峰峰昔愿游，从云从鹤思悠悠。

丹梯石路君先去，为上青冥最上头。

#唐 #诗 #欧阳詹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为欧阳詹送别友人闻上人赴嵩山游历的赠别之作，唐代文人与方外僧人交游酬赠风气盛行，嵩山为佛教名山，诗人借送别抒己未竟的游山之愿，寄寓对友人此行的欣羡与期许。

原文：

二室峰峰昔愿游

译文：

嵩山太室、少室的座座山峰，是我从前就想要游历的地方。

原文：

从云从鹤思悠悠

译文：

追随着流云、伴同着仙鹤游赏山景的思绪，悠远绵长。

原文：

丹梯石路君先去

译文：

通往山巅的赤色石阶山路，您先动身前往。

原文：

为上青冥最上头

译文：

请您替我登上那高入青天的嵩山最高峰顶。

二室（èr shì）

指嵩山的太室山与少室山，是嵩山的两大主峰群。

丹梯（dān tī）

原指红色的台阶，此处喻指高入云霄的登山石阶，也暗合求道升仙的路径意象。

青冥（qīng míng）

原指青苍幽远的天空，此处代指嵩山高入云霄的峰顶。