诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 唐代 / 宿天竺寺，寄灵隐寺僧
唐 · 诗

宿天竺寺，寄灵隐寺僧

张籍

夜向灵溪息此身，风泉竹露净衣尘。

月明石上堪同宿，那作山南山北人。

#唐 #诗 #张籍

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为张籍游历杭州天竺寺时所作，当时他夜宿天竺寺，周遭风泉竹露、月色清朗的幽寂环境触动情思，遂作此诗寄给邻寺灵隐寺的僧人，传递出对山林清境的喜爱与对僧友的惦念。

逐句译文

原文：

夜向灵溪息此身

译文：

夜晚来到灵溪之畔停下脚步安歇。

原文：

风泉竹露净衣�

译文：

风中的泉声、竹上的清露涤净了衣上沾染的尘俗。

原文：

月明石上堪同宿

译文：

明月照在山石上，这般清景本适合与你一同栖宿。

原文：

那作山南山北人

译文：

怎奈你我却分处山南山北，不得共赏此景。

字词注释

灵溪 （Líng xī）

天竺寺附近的溪流名，是当时杭州西山的胜景之一。