寄题庐山旧草堂，兼呈二林寺道侣

三十年前草堂主，而今虽在鬓如丝。登山寻水应无力，

君行过到炉峰下，为报东林长老知。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易寄题庐山旧居草堂、兼寄二林寺僧友之作，白居易早年曾贬任江州司马，在庐山构筑草堂居住，距写作此诗时已约三十年，诗人年事已高，鬓发已白，遂托途经庐山之人向旧居旁东林寺的长老传达近况与思念。

原文：

三十年前草堂主，

译文：

三十年前我曾是这座庐山草堂的主人，

原文：

而今虽在鬓如丝。

译文：

如今我虽还活在世上，两鬓的头发却已白如蚕丝。

原文：

登山寻水应无力，

译文：

我现在再要登山临水游玩，应该已经没有力气了，

原文：

君行过到炉峰下，

译文：

你此行路过到香炉峰下的时候，

原文：

为报东林长老知。

译文：

请替我把这些情况告知东林寺的长老。

炉峰（lú fēng）

即庐山香炉峰，因山峰形似香炉且常有云雾聚散如炉烟而得名，是庐山标志性山峰之一，临近白居易旧草堂与东林寺。

东林（dōng lín）

即东林寺，位于庐山北麓，是东晋高僧慧远所建的佛教名寺，为佛教净土宗发源地，与西林寺合称“二林”。

长老（zhǎng lǎo）

佛教称谓，对寺院中住持僧或年高德劭的僧人的尊称。