樱桃花下有感而作

蔼蔼美周宅，樱繁春日斜。一为洛下客，十见池上花。

烂熳岂无意，为君占年华。风光饶此树，歌舞胜诸家。

失尽白头伴，长成红粉娃。停杯两相顾，堪喜亦堪嗟。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗约为白居易在洛阳任职期间所作，诗人自谓居洛十年，于春日樱桃花下宴饮时，见繁花盛放、树畔人事变迁，旧友零落、后辈长成，遂触景生情，写下这首感怀之作，寄寓时光流逝、世事浮沉的慨叹。

原文：

蔼蔼美周宅，樱繁春日斜。

译文：

繁茂美好的宅院里，樱桃花盛开，春日的夕阳正斜斜落下。

原文：

一为洛下客，十见池上花。

译文：

自从我来到洛阳客居，已经十次见到这池边的樱桃花绽放了。

原文：

烂熳岂无意，为君占年华。

译文：

这烂漫盛放的花哪里是没有情意，它为你占尽了最美好的春日时光。

原文：

风光饶此树，歌舞胜诸家。

译文：

此地的风光格外偏爱这株樱树，这里的歌舞宴乐也胜过其他人家。

原文：

失尽白头伴，长成红粉娃。

译文：

当年的白头旧友都已离散不在，如今的年轻女子都已长成娇美的姑娘。

原文：

停杯两相顾，堪喜亦堪嗟。

译文：

我停下酒杯与花两两相望，这情景既值得欣喜，也令人慨叹。

蔼� （ǎi ǎi）

形容草木茂盛的样子，也可指房屋等繁多美好的状态。

洛下（Luò xià）

即洛阳，是唐代的东都，白居易晚年长期居住于此。

烂熳（làn màn）

同“烂漫”，形容花朵盛放、色彩鲜妍明丽的样子。

红粉娃 （hóng fěn wá）

指年轻貌美的女子，红粉是古代女子所用的化妆品，代指美女；娃指年轻女子。