新沐浴
形适外无恙，心恬内无忧。夜来新沐浴，肌发舒且柔。
宽裁夹乌帽，厚絮长白裘。裘温裹我足，帽暖覆我头。
先进酒一杯，次举粥一瓯。半酣半饱时，四体春悠悠。
是月岁阴暮，惨冽天地愁。白日冷无光，黄河冻不流。
何处征戍行，何人羁旅游。穷途绝粮客，寒狱无灯囚。
劳生彼何苦，遂性我何优。抚心但自愧，孰知其所由。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
本诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，具体创作年份暂无确切史料。此时诗人远离朝堂党争，生活安适优裕，冬日沐浴后饱暖闲适，联想到严寒中奔波的征人、羁旅者、困窘寒士与狱中囚徒，对比自身境遇，心有愧怍，遂作此诗。
逐句译文
形适外无恙，心恬内无忧。
身体安适外表没有病痛，心境恬和内心没有忧愁。
夜来新沐浴，肌发舒且柔。
入夜后我刚洗过澡，肌肤舒展头发柔顺。
宽裁夹乌帽，厚絮长白裘。
戴上裁制宽松的夹里黑帽，穿上絮着厚棉的白色长裘衣。
裘温裹我足，帽暖覆我头。
温暖的裘衣裹住我的脚，暖和的帽子盖着我的头。
先进酒一杯，次举粥一瓯。
先喝上一杯酒，再端起一碗粥。
半酣半饱时，四体春悠悠。
半醉半饱的时候，四肢像浸在春风里一样舒泰悠然。
是月岁阴暮，惨冽天地愁。
这个月已是岁末寒冬，天地间寒气凛冽，一片惨淡愁云。
白日冷无光，黄河冻不流。
太阳冷得失去了光芒，黄河冻得停止了流动。
何处征戍行，何人羁旅游。
不知哪里的士兵正远行戍边，什么人正漂泊在异乡旅途。
穷途绝粮客，寒狱无灯囚。
还有走投无路断了粮的行客，寒牢里没有灯火照明的囚徒。
劳生彼何苦，遂性我何优。
那些劳碌谋生的人是何等悲苦，顺适天性的我又是何等优游。
抚心但自愧，孰知其所由。
我扪心自问只觉惭愧，谁能明白这境遇差异的根由呢。
字词注释
黑帽，隋唐时多为闲居士人所戴的便帽。
白色的毛皮或厚棉制长衣，为冬日御寒的便服。
古代一种盆盂类的瓦器，此处指盛粥的碗、盏。
指岁暮、寒冬，古人以秋冬为阴，此处指一年将尽的隆冬时节。
形容寒气凛冽、景象惨淡的样子。
指远行屯守边疆，服兵役。
指长久寄居他乡，漂泊在外。
典出《庄子·大宗师》“大块载我以形，劳我以生”，指劳碌奔波的人生。
指顺适自己的本性，过顺心适意的生活。