闰九月九日独饮

黄花丛畔绿尊前，犹有些些旧管弦。偶遇闰秋重九日，

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为白居易所作重阳主题闲适诗，唐代有重阳赏菊、饮酒、宴乐的习俗，遇闰九月则有两次重阳，此诗写诗人闰重阳日独酌的所见所感，风格浅切平易，贴合其晚年诗作的日常化书写特点。

原文：

黄花丛畔绿尊前，

译文：

在黄菊花丛旁边、盛着绿色美酒的酒杯前，

原文：

犹有些些旧管弦。

译文：

还隐约有一些往日熟悉的管弦乐声传来。

原文：

偶遇闰秋重九日，

译文：

偶然遇到闰九月里又一个重阳佳节，

黄花（huáng huā）

指菊花，古代重阳有赏菊的习俗，是重阳典型意象。

绿尊（lǜ zūn）

亦作“绿樽”，指盛有绿色美酒的酒杯，古代美酒多呈绿色，故称。

些些（xiē xiē）

少许、一点点，是唐代口语，形容数量少或程度轻微。

管弦（guǎn xián）

管乐器与弦乐器，此处泛指音乐声。

闰秋（rùn qiū）

指闰九月，农历置闰使得秋季多出一个九月，故称闰秋。

重九日 （chóng jiǔ rì）

即重阳节，农历九月初九日，因月、日皆为九数，称重九，是传统节日。