游丰乐招提佛光三寺

竹鞋葵扇白绡巾，林野为家云是身。山寺每游多寄宿，

昨日制书临郡县，不该愚谷醉乡人。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易游览丰乐寺、招提寺、佛光寺时所作，诗中展现诗人身着便服悠游林野、常寄宿山寺的闲散状态，末句流露出远离官场俗务、安于醉乡隐逸的自适心境，符合其晚年居官或闲居时好游佛寺、淡泊自处的创作风貌。

原文：

竹鞋葵扇白绡巾，

译文：

脚穿竹编草鞋，手执蒲葵扇，头戴白色丝织头巾。

原文：

林野为家云是身。

译文：

我以山林郊野为家，身如浮云般自在无拘。

原文：

山寺每游多寄宿，

译文：

每次游览山中寺院，大多会在寺中留宿。

原文：

昨日制书临郡县，

译文：

昨日朝廷的诏令文书下达到各郡县。

原文：

不该愚谷醉乡人。

译文：

这诏令管不到我这居于愚谷、沉醉酒乡的闲散之人。

白绡巾 （bái xiāo jīn）

用白色生丝织成的头巾，是唐代隐士或闲散士人常戴的便帽。

制书（zhì shū）

古代皇帝颁布命令的文书，是唐代诏令文书的一种，用于颁布重大政令、任免官员等。

愚谷（yú gǔ）

即愚公谷，相传为春秋时隐士所居之处，后用以指代隐者居住的山谷，诗人此处用以自指居所，表隐逸之意。

醉乡人 （zuì xiāng rén）

指沉醉酒乡、不问世俗事务的人，此处为诗人自指，表现其远离官场、放达自适的状态。