诗词 / 唐代 / 池鹤八绝句：鹤答鸡

唐 · 诗

池鹤八绝句：鹤答鸡

尔争伉俪泥中斗，吾整羽仪松上栖。

不可遣他天下眼，却轻野鹤重家鸡。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为白居易《池鹤八绝句》组诗中的一首，组诗以鹤与鸡、乌、鸢等禽鸟的问答托物言志，约作于白居易居洛阳时期，彼时诗人历经宦海沉浮，常以禽鸟意象寄寓自身对高洁品格的持守、对世俗价值取向的反思。

逐句译文

原文：

尔争伉俪泥中斗

译文：

你为了争抢配偶在泥地里争斗撕打

原文：

吾整羽仪松上栖

译文：

我整理好仪态仪容在松枝上栖息

原文：

不可遣他天下眼

译文：

不能让天下人的眼光

原文：

却轻野鹤重家鸡

译文：

反而轻视野鹤、看重家鸡啊

字词注释

伉俪（kàng lì）

原指配偶、夫妻，此处指鸡的配偶

羽仪（yǔ yí）

本指羽翼的仪容，后引申为表率、仪态，此处指鹤梳理羽毛整饬自身仪态，也暗喻高洁的品格行止