池鹤八绝句：鸢赠鹤

君夸名鹤我名鸢，君叫闻天我戾天。

更有与君相似处，饥来一种啄腥膻。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

本诗为白居易《池鹤八绝句》组诗中的一首，约作于白居易晚年分司东都洛阳时期，此时诗人远离朝堂党争，常以禽鸟自况、寄寓对世态人情的观察与讽喻。组诗以鹤、鸢等禽鸟的对话结构成篇，本诗以鸢的口吻戏谑调侃鹤，暗含对世俗中名实未必相符现象的调侃。

原文：

君夸名鹤我名鸢

译文：

你被人夸赞名为仙鹤，我的名字却是鸢。

原文：

君叫闻天我戾天

译文：

你的鸣叫声能上达天庭，我也能振翅直冲到高空。

原文：

更有与君相似处

译文：

还有和你十分相似的地方。

原文：

饥来一种啄腥膻

译文：

饿了的时候一样都会啄食腥臭的荤食。

鸢（yuān）

鸟名，即老鹰，属猛禽，常被视为凡俗、贪戾的禽鸟意象，与象征高洁的鹤相对。

戾天（lì tiān）

戾为至、到达之意，戾天指高飞冲到天空，语出《诗经·小雅·四月》“翰飞戾天”。

腥膻（xīng shān）

指带有腥臊气味的肉食，此处泛指鸟类啄食的荤腥食物。