诗词 / 唐代 / 送后集往庐山东林寺，兼寄云皋上人

唐 · 诗

送后集往庐山东林寺，兼寄云皋上人

后集寄将何处去，故山迢递在匡庐。旧僧独有云皋在，

来生缘会应非远，彼此年过七十余。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易晚年所作，当时诗人年逾七十，将自己的诗文后集寄往庐山东林寺，同时寄诗给旧友云皋上人，字里行间流露出暮年对旧游之地的牵挂、对故交的惦念，以及对来生再会的期许。

逐句译文

原文：

后集寄将何处去

译文：

我把自己的诗文后集要寄往哪里去呢？

原文：

故山迢递在匡庐

译文：

那座我心念的旧山路途遥远，就在庐山。

原文：

旧僧独有云皋在

译文：

当年相识的旧僧人里，只有云皋上人还在那里。

原文：

来生缘会应非�

译文：

想来来生的相逢之缘应该并不遥远。

原文：

彼此年过七十�

译文：

你我二人都已经年过七十了。

字词注释

迢递（tiáo dì）

形容路途遥远、连绵悠长的样子。

匡庐（Kuāng lú）

即庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称匡庐。

云皋（Yún gāo）

唐代庐山东林寺的僧人，是白居易的方外旧友。