诗词 / 唐代 / 道场独坐

唐 · 诗

道场独坐

整顿衣巾拂净床，一瓶秋水一炉香。不论烦恼先须去，

世间无用残年处，只合逍遥坐道场。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易晚年所作，诗人晚年深居简出，多参禅悟道、栖心释氏，常于道场静坐修心，排遣俗世烦忧，诗中流露出其历经宦海沉浮后，追求闲适逍遥、超脱尘累的晚年心境。

逐句译文

原文：

整顿衣巾拂净床

译文：

整理好衣服头巾，擦拭干净坐床。

原文：

一瓶秋水一炉�

译文：

摆上一瓶清澄如秋水的净水，燃起一炉幽香。

原文：

不论烦恼先须去

译文：

不管是什么烦恼，都先要将它摒除。

原文：

世间无用残年处

译文：

到了我这在世间已无甚用处的暮年时候。

原文：

只合逍遥坐道场

译文：

正应当逍遥自在地在道场静坐修心。

字词注释

道场（dào chǎng）

本指佛、道二教诵经、修道、做法事的场所，此处指诗人静坐修禅的处所。

残年（cán nián）

指人的晚年、暮年。

只合（zhǐ hé）

意思是只应当、本来就应该。