诗词 / 唐代 / 过故洛城

唐 · 诗

过故洛城

故城门前春日斜，故城门里无人家。

市朝欲认不知处，漠漠野田飞草花。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易行经废弃的唐代旧洛阳城时所作，中晚唐时期洛阳历经战乱，城郭荒芜、人烟凋敝，诗人见春日里故城残败、野草丛生的景象，触景生情，抒发了对世事变迁、昔盛今衰的沧桑感慨。

逐句译文

原文：

故城门前春日�

译文：

旧洛城的城门前，春日的夕阳正缓缓西斜。

原文：

故城门里无人家

译文：

旧洛城的城门里面，已经没有居住的人家了。

原文：

市朝欲认不知处

译文：

想要辨认当年市集与官署的位置，却已经找不到地方了。

原文：

漠漠野田飞草花

译文：

只有广漠寂静的田野上，草间的野花在风中飞散。

字词注释

市� （shì cháo）

市指市集交易之处，朝指官署治事之所，代指城中原本繁华的公众活动区域，也常用来指代世事变迁的场所。

漠漠（mò mò）

形容广阔寂静、迷蒙无边的样子。