诗词 / 唐代 / 宿池上

唐 · 诗

宿池上

泉来从绝壑，亭敞在中流。竹密无空岸，松长可绊舟。

蟪蛄潭上夜，河汉岛前秋。异夕期新涨，携琴却此游。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易闲居游赏时所作，诗人夜宿池边亭中，观览泉壑、竹松等清幽景致，体察秋夜虫鸣、星河高悬的静谧氛围，心生对来日水涨时携琴重游的期许，尽显其对自然林泉之趣的喜爱。

逐句译文

原文：

泉来从绝壑

译文：

泉水从极深险的山谷间奔流而来

原文：

亭敞在中流

译文：

开敞的亭子正立在池水的中央

原文：

竹密无空岸

译文：

竹子长得繁密茂盛，池岸没有一点空隙

原文：

松长可绊舟

译文：

松枝修长低垂，足以系住停泊的小船

原文：

蟪蛄潭上�

译文：

秋夜的水潭边，蟪蛄正声声鸣叫

原文：

河汉岛前秋

译文：

银河斜斜悬在池岛前方，秋意正浓

原文：

异夕期新涨

译文：

我期盼着他日夜里池水新涨的时候

原文：

携琴却此游

译文：

要携带着琴再回到这里重游

字词注释

绝壑（jué hè）

极深极险的山谷

中流（zhōng liú）

水流的中央，此处指池水中间的位置

蟪蛄（huì gū）

一种蝉类，夏末秋初时鸣叫，是古典诗词中常见的秋夜意象

河汉（hé hàn）

即银河，是晴朗秋夜常见的天象