送罗约

雨晴江馆柳依依，握手那堪此别离。独鹤孤琴随远旆，

后夜定知相忆处，东风回首不胜悲。

#唐 #诗 #牟融

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人牟融所作的送别诗，是诗人在江畔馆舍送别友人罗约时所作，以春日雨后之景起笔，抒发与友人别离的不舍与别后思念的怅惘之情。

原文：

雨晴江馆柳依�

译文：

雨过天晴，江边的馆舍旁柳条轻柔拂动。

原文：

握手那堪此别离

译文：

我与你握手相别，哪里承受得住这离别的愁绪。

原文：

独鹤孤琴随远旆

译文：

你将携着孤琴、伴着独鹤，跟随远行的旌旗踏上路途。

原文：

后夜定知相忆处

译文：

我料想此后深夜思念你的时候。

原文：

东风回首不胜悲

译文：

迎着东风回望与你同游的过往，心中悲苦难耐。

江馆（jiāng guǎn）

江边的馆舍、驿馆，古代常为迎送旅客、官员的处所。

依� （yī yī）

形容柳条轻柔随风摆动的样子，古诗中常以柳意象寄托惜别之情。

那堪（nǎ kān）

怎能承受、哪里禁得住，表情感上难以承受。

旆（pèi）

古代旌旗末端形如燕尾的垂旒，此处泛指远行队伍的旌旗。