题李昭训山水

卜筑藏修地自偏，尊前诗酒集群贤。半岩松暝时藏鹤，

南州人物依然在，山水幽居胜辋川。

#唐 #诗 #牟融

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为牟融题咏李昭训所绘山水画作的作品，唐代题画诗常借画中景致抒怀，诗人观画中幽居胜景，联想到雅集交游的意趣与辋川隐居的风雅，寄寓对隐逸闲居生活的称赏。

原文：

卜筑藏修地自偏

译文：

择地建屋、隐居修学的处所自然偏僻幽静。

原文：

尊前诗酒集群贤

译文：

酒樽之前，诗酒酬唱，会聚了一众贤达之士。

原文：

半岩松暝时藏鹤

译文：

半腰山岩上松树笼罩在暮色里，不时有仙鹤栖藏其间。

原文：

南州人物依然在

译文：

南州的高人雅士风采依旧，仿佛仍在这山水之间。

原文：

山水幽居胜辋�

译文：

画中山水间的幽居景致，胜似王维的辋川别业。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居的意思。

藏修（cáng xiū）

《礼记·学记》有“藏焉修焉”之语，后指专心学习、隐居修业。

尊（zūn）

古代酒器，同“樽”，此处指酒具。

� （míng）

昏暗，指暮色降临。

南州（nán zhōu）

泛指南方地区，古诗中常用来指代南方的才俊之士。

辋� （wǎng chuān）

水名，在今陕西蓝田南，唐代诗人王维曾在此营建辋川别业，隐居于此，是后世公认的山水隐居胜地的代称。