云安公主下降奉诏作催妆诗

云安公主贵，出嫁五侯家。天母亲调粉，日兄怜赐花。

催铺百子帐，待障七香车。借问妆成未，东方欲晓霞。

#唐 #诗 #陆畅

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人陆畅奉诏所作的催妆诗，催妆是唐代婚礼习俗，成婚日男方需作催妆诗催促新娘梳妆启程，本诗即为云安公主出降时的应制作品，以典雅措辞铺陈公主出降的华贵排场与皇家礼遇。

原文：

云安公主贵，出嫁五侯家。

译文：

云安公主身份尊贵，出嫁到显赫的权贵之家。

原文：

天母亲调粉，日兄怜赐花。

译文：

皇太后亲自为她调匀脂粉，皇太子怜爱她，赏赐她妆饰的花钿。

原文：

催铺百子帐，待障七香车。

译文：

宫人催促着铺设好百子帐，等候着设置好步障，迎亲的七香车已经备好。

原文：

借问妆成未，东方欲晓霞。

译文：

请问公主梳妆好了没有？东方天际已经快要泛起拂晓的霞光了。

云安公主 （Yún'ān Gōngzhǔ）

唐顺宗之女，生母为庄宪皇后王氏，下嫁泾原节度使刘昌之子刘士泾。

五侯家 （wǔ hóu jiā）

原指西汉时同日封侯的王谭、王商等五位外戚，后泛指权贵豪门之家，此处指驸马刘士泾的家族。

天母（tiān mǔ）

指皇太后，此处指云安公主的生母庄宪皇后王氏。

日兄（rì xiōng）

古代以日喻帝王，此处指皇太子，即后来的唐宪宗李纯，为云安公主之兄。

百子帐 （bǎi zǐ zhàng）

古代婚礼所用的帐幔，因帐上绣有百子图，寓意多子多福，是唐代贵族婚礼的常用陈设。

七香车 （qī xiāng chē）

用多种香木制作的车，多为贵族妇女所乘，此处指迎娶公主的华贵婚车。