送萧俛相公归山

眼前轩冕是鸿毛，天上人情谩自劳。

脱却朝衣便东去，青云不及白云高。

#唐 #诗 #薛逢

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。薛逢为晚唐诗人，仕途屡有起落，萧俛是唐穆宗朝宰相，后辞官归隐，此诗为送别萧俛归山所作，既赞其视功名如敝屣的高蹈之志，也寄寓了诗人对仕宦奔波的反思与对隐逸生活的向往。

原文：

眼前轩冕是鸿毛

译文：

在您看来，眼前的高官厚禄就像鸿毛一样轻贱。

原文：

天上人情谩自劳

译文：

朝廷中的人情往来、官场钻营不过是徒然自寻劳苦。

原文：

脱却朝衣便东去

译文：

脱下官服便径直向东归隐而去。

原文：

青云不及白云�

译文：

象征仕宦高位的青云，终究比不上代表隐逸山林的白云高洁高远。

轩冕（xuān miǎn）

原指古代卿大夫乘坐的轩车和所戴的礼帽，后用来代指官位爵禄、显贵身份。

鸿毛（hóng máo）

鸿雁的羽毛，比喻极轻微、无足轻重的事物。

谩（màn）

徒然，白白地。

朝衣（cháo yī）

臣子上朝时所穿的官服，代指官场职务。

青云（qīng yún）

本指高空的云，此处喻指高官显爵、仕宦高位。

白云（bái yún）

古典诗词中常用来指代隐逸山林的自在生活，此处喻指归隐的高洁境界。