诗词 / 唐代 / 题泐潭

唐 · 诗

题泐潭

裴休

泐潭形胜地，祖塔在云湄。浩劫有穷日，真风无坠时。

岁华空自老，消息竟谁知。到此轻尘虑，功名自可遗。

#唐 #诗 #裴休

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。裴休为唐代中晚期名相，毕生尊崇佛教，尤精禅理，与多位禅门高僧往来密切，泐潭为唐代江西著名禅宗道场，是马祖道一弘法之所，此诗当为作者游览泐潭、瞻礼祖塔时，触景生情所作，抒发禅悟之思。

逐句译文

原文：

泐潭形胜地

译文：

泐潭是山川壮美、地理位置优越的名胜之地

原文：

祖塔在云湄

译文：

禅宗祖师的灵塔矗立在云气缭绕的水畔高处

原文：

浩劫有穷日

译文：

纵然是漫长到难以计量的劫数，也有穷尽终结的时候

原文：

真风无坠时

译文：

禅宗传续的真如法风，却永远没有衰颓坠落的时刻

原文：

岁华空自老

译文：

岁月年华徒然地流转，让人悄然老去

原文：

消息竟谁知

译文：

这其中蕴含的禅机真意，又究竟有谁能够真正知晓

原文：

到此轻尘虑

译文：

来到这清净禅境之中，世俗的尘俗思虑都变得轻淡了

原文：

功名自可遗

译文：

功名利禄这类世俗追求，自然是可以全然抛却的

字词注释

泐潭（Lè tán）

唐代禅宗著名道场，位于今江西靖安，是马祖道一禅师弘法及归葬之地，为唐宋时期江南禅门重地。

祖塔（zǔ tǎ）

指禅宗祖师的舍利塔，此处特指马祖道一的墓塔。

云湄（yún méi）

云气缭绕的水畔、崖岸高处，形容地势高峻幽远。湄，水边、岸旁。

浩劫（hào jié）

佛教术语，指极长久的时间周期，劫为梵语“劫波”的省称，此处非指灾祸。

真风（zhēn fēng）

此处指禅宗所传的真如法脉、禅门教化风尚。