诗词 / 唐代 / 送客往涔阳

唐 · 诗

送客往涔阳

春与春愁逐日长，远人天畔远思乡。

苹生水绿不归去，孤负东溪七里庄。

#唐 #诗 #李群玉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李群玉送别友人前往涔阳时所作，李群玉一生仕途失意，长期辗转湘楚一带，多有羁旅送别、感怀身世之作，本诗借春日愁绪抒发送行时的乡思与怅惘，暗含对友人远行的不舍与对归居生活的向往。

逐句译文

原文：

春与春愁逐日长

译文：

春日的光景和春日的愁绪一天天地增长。

原文：

远人天畔远思乡

译文：

远行的人在天边遥远的地方思念着故乡。

原文：

苹生水绿不归去

译文：

白苹生长、春水碧绿的时节却不能归家。

原文：

孤负东溪七里庄

译文：

实在是辜负了东溪旁那座七里庄的美好景致。

字词注释

苹（pín）

亦称白苹，一种多年生水生蕨类植物，常见于浅水中，古代诗词中常以苹生春岸触发归思。

孤负（gū fù）

同“辜负”，意为违背、对不住，此处指错过归期，愧对故园风物。