寄岳州李外郎远

含苹不语坐持颐，天远楼高宋玉悲。湖上残棋人散后，

独有袁宏正憔悴，一樽惆怅落花时。

#唐 #诗 #温庭筠

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为温庭筠寄赠友人李远之作，李远曾任职岳州，诗中借宋玉悲秋、袁宏困顿的典故，既抒自身漂泊失意的愁绪，也暗含对友人境遇的共情与遥念，是晚唐羁旅寄赠类诗作的典型风貌。

原文：

含苹不语坐持颐

译文：

口衔苹草默然不语，坐着手托腮颊凝神。

原文：

天远楼高宋玉悲

译文：

天高地迥、独倚高楼，像宋玉那样涌起悲秋的愁绪。

原文：

湖上残棋人散后

译文：

湖畔一局残棋落罢，友人四散离去之后。

原文：

独有袁宏正憔悴

译文：

只有如袁宏一般怀才不遇的人正神色憔悴。

原文：

一樽惆怅落花时

译文：

在落花纷飞的时节，手持一杯酒满心惆怅。

持颐（chí yí）

以手托住腮颊，形容凝神沉思或怅惘出神的情态。

宋玉悲 （Sòng Yù bēi）

典故，战国楚宋玉作《九辩》开篇有“悲哉秋之为气也”，后世以“宋玉悲”代指羁旅穷愁、伤时感怀的悲秋情绪。

袁宏（Yuán Hóng）

东晋文学家、史学家，字彦伯，少时家贫，以运租为生，颇有文才，后受谢尚赏识入仕，此处以袁宏自比，喻指怀才不遇、仕途困顿之人。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，此处代指酒。