木兰花

家临长信往来道，乳燕双双拂烟草。油壁车轻金犊肥，

笼中娇鸟暖犹睡，帘外落花闲不扫。衰桃一树近前池，

#唐 #诗 #温庭筠

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为温庭筠创作的闺怨类词作，以晚唐都市生活为底色，摹写居处临近长信道的女子所处的暮春环境，暗衬闺中女子的闲寂情态，是温庭筠花间词风的典型作品。

原文：

家临长信往来道

译文：

居处紧邻着长信宫旁往来通行的大道。

原文：

乳燕双双拂烟草

译文：

初生的小燕子成双成对，掠过长着如烟青草的地面。

原文：

油壁车轻金犊肥

译文：

油壁装饰的轻便车子，由毛色金黄的肥壮牛犊牵拉着。

原文：

笼中娇鸟暖犹睡

译文：

笼中养的娇软鸟儿在暖融融的天气里还在酣睡。

原文：

帘外落花闲不扫

译文：

帘幕外飘落的花瓣散在地上，无人清扫。

原文：

衰桃一树近前池

译文：

一树花事将尽的桃树，就长在屋前的池塘边。

长信（Cháng xìn）

即长信宫，汉代宫殿名，多为太后、嫔妃居所，后世诗词中常用来代指宫苑旁的道路，也关联闺怨、宫怨的意象。

乳燕（rǔ yàn）

指刚刚孵化不久、羽翼未丰的幼燕。

油壁车 （yóu bì chē）

古代一种车壁用油涂饰的轻便车子，多为贵族女子所乘坐。

金犊（jīn dú）

指毛色金黄的牛犊，古代常用来牵拉华贵的小车。

衰桃（shuāi táo）

指花事已残、即将凋谢殆尽的桃树。