春日访李十四处士

花深桥转水潺潺，甪里先生自闭关。看竹已知行处好，

一局残棋千点雨，绿萍池上暮方还。

#唐 #诗 #温庭筠

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为温庭筠春日寻访隐士李十四处士所作，唐代处士多指有才德而隐居不仕的人，全诗描摹春日郊野幽景与隐者闲居情态，体现诗人对隐逸闲适生活的欣羡。

原文：

花深桥转水潺潺，

译文：

繁花深处小桥曲折，桥下流水潺潺作响，

原文：

甪里先生自闭关。

译文：

那位如甪里先生一般的隐士正自闭门静居。

原文：

看竹已知行处好，

译文：

看到修竹挺立，便已知道此行所到之处景致清雅，

原文：

一局残棋千点雨，

译文：

一局残棋未终，天上已落下千点淅沥雨滴，

原文：

绿萍池上暮方还。

译文：

直到暮色降临，才从浮着绿萍的池边返还。

甪里先生 （Lù lǐ xiān shēng）

汉初隐士，“商山四皓”之一，名周术，字元道，曾隐居甪里，后世用以代指避世隐居的高人，此处喻指李十四处士。

闭关（bì guān）

此处指闭门谢客、静居修养，是古代隐者独居不接俗客的常见状态。

潺潺（chán chán）

形容溪水、泉水等流动的轻柔声响。