和袭美醉中先起次韵

何事桃源路忽迷，惟留云雨怨空闺。

仙郎共许多情调，莫遣重歌浊水泥。

#唐 #诗 #张贲

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为张贲酬和皮日休（字袭美）的次韵之作，二人于晚唐多有唱和交游，诗作围绕醉中宴集情境展开，化用桃源、巫山云雨等典故，以谐婉笔触寄寓席间感怀。

原文：

何事桃源路忽迷

译文：

为什么去往桃源的道路忽然迷失了方向

原文：

惟留云雨怨空闺

译文：

只留下巫山云雨的传说，让空寂的闺阁中满含幽怨

原文：

仙郎共许多情调

译文：

俊逸的仙郎本就富有诸多风雅情致

原文：

莫遣重歌浊水泥

译文：

可不要让他再歌唱那咏叹浊水泥沉的悲凉曲调了

桃源（táo yuán）

即桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，是陶渊明虚构的世外乐土，后常用来指代理想中的避世隐居之地，也可喻指与佳人相会的仙境般去处。

云雨（yún yǔ）

典出宋玉《高唐赋》，传说楚怀王梦与巫山神女相会，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”，后多以此代指男女欢会之事。

空闺（kōng guī）

指女子独居的空寂闺房，常用来抒发闺中幽怨、独处孤寂的情绪。

仙郎（xiān láng）

古代常用来称俊逸风雅的青年男子，也可指称供职于尚书省等中央官署的青年官员，此处是对席上友人皮日休的美称。

浊水泥 （zhuó shuǐ ní）

语出古乐府《白头吟》“今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流”相关意象，喻指沉沦下位、身世漂泊不得志的境遇，也代指抒发失意悲慨的曲调。