同玄昶上人观山榴

病随支遁偶行行，正见榴花独满庭。

瘦竹成林人不看，却应著得强青青。

#唐 #诗 #李咸用

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人李咸用与僧人玄昶同观山榴时所作，李咸用身处晚唐乱世，仕途失意，多有与僧人交游、寄情山林草木的作品，诗中借观榴所见景致，暗含对世俗审美取向的微婉感慨。

原文：

病随支遁偶行行

译文：

我抱病跟随像支遁一样的玄昶上人，偶然缓步出行。

原文：

正见榴花独满庭

译文：

恰好看见山榴花独自盛放，开满了整个庭院。

原文：

瘦竹成林人不看

译文：

细瘦的竹子已经长成竹林，却没有人前来观赏。

原文：

却应著得强青青

译文：

它反倒应当勉力生长，呈现出一派青翠的模样。

支遁（Zhī Dùn）

东晋高僧，精通佛理，喜好清谈，与当时名士多有交游，后世常以之代指有雅趣的高僧，此处用来比称玄昶上人。

著得（zhuó de）

唐代口语，意为使得、呈现出，此处指竹子勉力生长出青翠的状态。