陈式水墨山水

造化有功力，平分归笔端。溪如冰后听，山似烧来看。

立意雪髯出，支颐烟汗干。世间从尔后，应觉致名难。

#唐 #诗 #方干

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为方干观赏陈姓画家所作水墨山水画后的品评题赠之作，方干为晚唐苦吟诗人，长期隐居会稽镜湖，与当时画人多有交游，常以诗评画，本诗即从画艺、观感等维度盛赞陈氏水墨山水的高妙造诣。

原文：

造化有功力，平分归笔端。

译文：

大自然本就具备化育万物的深厚功力，画家竟能将这份造化之妙平分撷取，尽数融于画笔之下。

原文：

溪如冰后听，山似烧来看。

译文：

画中的溪涧清寂冷冽，仿佛冰封之后听闻的潺湲水声；画中的山峦明丽苍劲，好似野火焚烧过后透出的鲜亮山色。

原文：

立意雪髯出，支颐烟汗干。

译文：

画家立定画中意境时，雪白的胡须都因凝神构思而翘露；他托腮凝思打磨画作，直到笔底烟岚般的墨色干透才停笔。

原文：

世间从尔后，应觉致名难。

译文：

世间的画家自从见到陈氏这幅高妙的水墨山水之后，应当会觉得要在画坛挣得名声变得格外困难了。

造化（zào huà）

指创造化育万物的天地自然。

烧（shāo）

此处指野火焚烧过后山土呈现的赤褐色，用以形容画中山色的苍劲明丽质感。

雪髯（xuě rán）

雪白的胡须，多用以指代年长之人，此处指凝神构思的画家。

支颐（zhī yí）

以手托住脸颊，多为凝思出神的姿态。