织图二十四首喂蚕

蚕儿初饭时，桑叶如钱许。

扳条摘鹅黄，藉纸观蚁聚。

屋头草木长，窗下儿女语。

日长人颇闲，针线随缉补。

#唐 #诗 #楼璹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。楼璹为南宋官员，曾任职于潜县，绘制《耕织图》并配诗以展现农桑生产全过程，《织图二十四首》即为配套诗作，此诗为其中喂蚕篇章，细腻描摹蚕初孵阶段农家饲蚕的日常劳作场景，反映传统蚕桑生产的真实情态。

原文：

蚕儿初饭时，桑叶如钱许。

译文：

蚕宝宝刚开始进食的时候，采摘的桑叶要剪得像铜钱那般大小。

原文：

扳条摘鹅黄，藉纸观蚁聚。

译文：

扳着桑树枝条摘下嫩黄的新叶，垫着纸观察像蚂蚁般细小的初孵幼蚕聚集的状态。

原文：

屋头草木长，窗下儿女语。

译文：

屋边的草木蓬勃生长，窗下传来家中儿女的笑语声。

原文：

日长人颇闲，针线随缉补。

译文：

白日渐长，饲蚕的间隙人颇为清闲，便随手拿起针线缝补衣物。

鹅黄（é huáng）

此处指像小鹅绒毛般嫩黄色的桑芽新叶，是初孵幼蚕适用的饲料。

蚁� （yǐ jù）

此处形容刚孵化的幼蚕形体细小黑褐如同蚂蚁，聚集在一起的状态，这类初孵幼蚕也被称为蚁蚕。

缉补（qī bǔ）

指缝补衣物，缉为一种缝纫方法，指密密地缝。